Le mot vietnamien "bãi chiến" peut être traduit en français par "cesser les hostilités". C'est une expression qui désigne l'action de mettre fin à un conflit ou à des combats, généralement dans un contexte militaire ou de guerre.
Explication simple :
Définition : "Bãi chiến" signifie arrêter les combats ou mettre fin à une guerre.
Utilisation : Ce terme est souvent utilisé dans des contextes formels ou politiques, comme dans des discussions sur la paix ou des négociations de cessez-le-feu.
Exemple :
Dans une phrase : "Sau des années de conflit, les deux parties ont décidé de bãi chiến pour trouver une solution pacifique." (Après des années de conflit, les deux parties ont décidé de cesser les hostilités pour trouver une solution pacifique.)
Usage avancé :
Dans un contexte plus complexe, "bãi chiến" peut être utilisé pour parler de processus de paix, de négociations entre pays, ou dans des discussions sur des accords internationaux visant à prévenir la guerre.
Variantes :
Autres significations :
Dans certains contextes, "bãi chiến" peut aussi faire référence à des situations où l'on abandonne une lutte ou une compétition, même si ce n'est pas nécessairement lié à un conflit armé.
Synonymes :
Ngừng chiến : qui signifie également "cesser les hostilités".
Thỏa thuận hòa bình : qui signifie "accord de paix", souvent utilisé dans le contexte de discussions visant à mettre fin à un conflit.